Can I contribute to both a Traditional and Roth 401(k)?

Yes. You can split your contributions between Traditional (pre-tax) and Roth (after-tax) options to create tax diversification in retirement.